Audit can probably answer this more clearly, but the short answer is yes. Audit's last paragraph gives the basis for making these calculations using Sagarin's standard deviation of roughly 14 points.
NDSU's rating is 79.93. UNI's is 67.22. They get a 3.17 point bump for home field advantage, so we are favored by 9.54 points. Statistically, there is roughly 2/3 chance that the actual margin of victory is within 14 points either way of the 9.54 points in our favor. (Between a 4.5 pt victory for UNI and a 23.5 pt victory for NDSU.) There's a 1/6 chance that we have greater than a 23.5 pt victory and a 1/6 chance that UNI beats us by more than 4.5 pts.
The specific percentages for each point differential can be calculated as well, rather than just using the rough calculations from the full standard deviations of a normal distribution. Since it would take me a little bit of digging to make sure I got the calculations right, I'll be lazy and see if Audit whips something up first.
Edited to add: You weren't too far off in your example above, RTO, but you aren't giving the Bison enough credit. There's a roughly 16% chance that we win by 24+, and roughly 25% chance that we win by 19+. There's even a 2.5% chance that we win by 37+. But also a 2.5% chance that we lose by 18+.